Een lezer van GFC Nieuws deelt zijn frustratie over Surinaamse Nederlanders die op Schiphol plotseling overstappen op een overdreven Nederlands accent.
Georgio S. woont al bijna 25 jaar in Nederland en reist elk jaar naar Suriname. Wat hij onderweg naar zijn geboorteland meemaakt, vindt hij niet alleen opvallend maar ook irritant.
Hij deelt zijn verhaal met ons per mail naar aanleiding van een eerder artikel.
Van Surinaams naar Nederlands in één vlucht
Georgio merkt al jaren hetzelfde patroon op. Surinaamse Nederlanders die in Nederland gewoon met een Surinaams accent praten, veranderen zodra ze op Schiphol aankomen.
Ze gaan ineens praten met wat hij noemt “een aardappel in de mond”.
Volgens hem willen ze zich onderscheiden van de gewone Surinamers die ook op de vlucht zitten. Het lijkt erop dat ze afstand willen nemen van hun landgenoten door anders te klinken.
In Suriname wordt het nog erger
Eenmaal in Suriname valt het gedrag volgens Georgio nog meer op. Hij vermoedt dat sommige mensen expres overdreven Nederlands praten om indruk te maken. Het moet een boodschap afgeven van: kijk mij eens, ik woon in Nederland en ben geslaagd.
Uit zijn eigen omgeving weet hij dat zelfs mensen die van een uitkering moeten rondkomen in Nederland zich voordoen als miljonairs in Suriname. Ze scheppen op over hun succes, terwijl de werkelijkheid heel anders is.
Een confrontatie bij de broodjeszaak
Vorig jaar beleefde Georgio een grappige situatie die zijn verhaal bevestigt. Bij een broodjeszaak zag hij twee mannen uitstappen uit een bus. Ze spraken overdreven Nederlands terwijl hun uiterlijk juist deed vermoeden dat ze van het Surinaamse platteland kwamen.
Georgio sprak ze aan in het Surinaams, maar dat viel niet mee omdat ze de taal alweer een beetje verleerd waren. Ze vertelden op vakantie te zijn en klaagden voortdurend over de warmte in Suriname.
Twee dagen later kwam Georgio dezelfde mannen tegen op een bruiloft. Daar hoorde hij van familie dat de mannen nog geen jaar in Nederland woonden en niet eens de Nederlandse nationaliteit hadden.
Voor Georgio was dit het bewijs dat sommige mensen zich al snel anders gaan voordoen dan ze zijn.
Gewoon jezelf blijven
Georgio zegt dat het hem niet uitmaakt wat mensen doen of hoe ze zich gedragen. Maar het opscheppende gedrag vindt hij ‘belachelijk’.
Sommige Surinaamse Nederlanders denken dat ze heel wat voorstellen omdat ze in Nederland wonen, terwijl het hier volgens hem helemaal niet zo geweldig is.
Zelf woont hij in Nederland vanwege zijn salaris en omdat hij zijn familie in Suriname kan ondersteunen.
Maar hij voelt zich niet meer of minder dan zijn Surinaamse landgenoten. Hij blijft wie hij is: een Surinamer.
