Het gebeurt sneller dan je denkt. Je vertrekt naar Nederland, vol trots met je Surinaamse tongval, en voor je het weet klink je alsof je er geboren en getogen bent.
Hoe kan dat? Het is alom bekend dat jonge kinderen gemakkelijk een nieuw accent overnemen, maar geldt dat ook voor volwassenen?
Trendwatcher Patricia Wong, die dit fenomeen zelf meemaakte, deelt haar ervaring met GFC Nieuws Lifestyle.
Tijdens haar verblijf in Nederland merkte ze dat veel Surinaamse twintigers die voor studie of werk verhuisden en vooral omgingen met Nederlanders, zich opvallend snel aanpasten aan het accent. Soms al binnen een jaar.
Uit onderzoek van GFC Nieuws blijkt dat sommige immigranten hun accent bewust aanpassen om beter te integreren of om discriminatie te vermijden.
Anderen houden juist vast aan hun originele manier van spreken als teken van trots en culturele identiteit.
Wetenschappers zeggen dat intensief contact met moedertaalsprekers en deelname aan de samenleving een belangrijke rol spelen.
Het CBS heeft onderzocht dat immigranten die langer in Nederland wonen, meer sociale contacten krijgen en actiever meedoen in de maatschappij.
Dit versnelt niet alleen hun taalontwikkeling, maar ook de manier waarop ze spreken.
Dus als je ooit iemand hoort zeggen: “Hé, hoezo praat jij met een aardappel in je keel?”, weet dan dat het geen opzet hoeft te zijn. Het brein past zich gewoon aan, sneller dan je denkt.
Foto ter illustratie.
