Een korte steekproef van GFC Nieuws heeft aangetoond dat inwoners van Paramaribo boven de 40 jaar geen idee hebben wat red pill en blue pill betekenen.
Voor dit onderzoek werden 17 vaste panelleden telefonisch benaderd, onder wie negen vrouwen en acht mannen. Alle ondervraagden gaven aan de termen nooit te hebben gehoord.
De oorsprong ligt in de film The Matrix uit 1999, waarin de hoofdpersoon Neo moet kiezen tussen twee pillen.
De rode pil staat voor het accepteren van de echte, vaak confronterende werkelijkheid, terwijl de blauwe pil symbool staat voor het blijven leven in een prettige maar onjuiste illusie.
In de jaren daarna hebben deze begrippen wereldwijd een bredere betekenis gekregen. Ze duiken op in maatschappelijke debatten, maar ook in gesprekken over persoonlijke relaties.
Online gebruiken sommige mannen de term “red pill” om te zeggen dat zij vrouwen en relaties realistischer willen bekijken, zonder romantische idealen die volgens hen vaak niet kloppen.
Daarbij bedoelen ze dat ze zich bewust worden van verwachtingen, machtsverhoudingen of sociale rollen in een relatie.
De “blue pill” wordt daarentegen gebruikt voor het vasthouden aan een traditioneel, soms wat naïef beeld van liefde en samenzijn, waarbij men liever de moeilijke kanten niet wil zien.
Hoewel deze termen in veel Engelstalige discussies steeds vaker opduiken, blijft het in Suriname grotendeels onbekend.
De steekproef laat zien dat zelfs 40-plussers er nog nooit van gehoord hebben en waarschijnlijk geldt dit voor jongeren net zo goed.
Het geeft aan dat bepaalde internationale culturele uitdrukkingen hier nauwelijks ingang hebben gevonden, terwijl ze elders al jaren deel uitmaken van het publieke debat.
