Het wordt vaak gezegd dat Surinamers die naar Nederland verhuizen zich maar moeten aanpassen aan de Nederlandse levensstijl.
Ze moeten de uitdagingen accepteren, wordt er geroepen, en leren leven met hoe de zaken daar in Europa geregeld zijn.
Maar wie luistert naar de verhalen van SuriNeds die terugkeren naar Suriname, hoort net zo goed een ander geluid.
Patricia Wong, lifestyledeskundige van GFC Nieuws, merkt op dat veel remigranten moeite hebben om weer te aarden in Suriname.
“Een kennis van me vertelde onlangs hoe soepel het openbaar vervoer in Nederland is, dat de treinen bijna altijd op tijd lopen en dat je nooit lang hoeft te wachten op een bus. Hier in Suriname wordt dat als een luxe gezien,” zegt ze.
Wat haar opvalt, is dat deze groep constant de vergelijking maakt. Het leven in Nederland wordt als ‘goed geregeld’ omschreven: snel internet, betrouwbare voorzieningen en duidelijkheid over wetten en regels.
Hier in Suriname ervaren ze soms frustraties over het tempo van de samenleving en de ‘doe-maar-rustig-aan’ mentaliteit.
“Ze vergeten dat het Surinaamse leven meer draait om flexibiliteit en improvisatie, iets waar wij juist trots op zijn,” zegt Wong.
Toch blijft het aanpassen voor velen een uitdaging. “Het lijkt alsof ze met één been in Nederland blijven staan, terwijl hun hart hier hoort te zijn.”
Wong vindt dat begrip en geduld van beide kanten nodig is. “Verandering kost tijd, en iedereen ervaart dat anders.”
