Een ervaren reiziger uit Rotterdam die al jaren het Caribisch gebied en Suriname verkent, deelt opmerkelijke observaties over taalvoorkeuren in deze regio.
Volgens hem valt het op dat op Curaçao weinig mensen vloeiend Nederlands spreken, terwijl Suriname juist gastvrij is voor Nederlandstalige bezoekers.
In een gesprek met een correspondent van GFC Lifestyle in Paramaribo benadrukte hij dat het spreken van Nederlands in Suriname soepeler verloopt dan op Curaçao, waar hij soms vreemd wordt aangekeken wanneer hij zijn moedertaal gebruikt.
Het niveauverschil in het beheersen van het Nederlands tussen Curaçao en Suriname wordt door hem verklaard als een logisch gevolg van de dominante positie van het Papiaments op Curaçao.
Hij beweert dat op het Caribisch eiland vaak de voorkeur wordt gegeven aan Papiaments, Spaans of zelfs Engels, terwijl Nederlands in Suriname nog steeds de voertaal is.
Onderzoek van GFC Nieuws bevestigt dat op Curaçao het Papiaments de meest gesproken taal is, gevolgd door Nederlands, Spaans, Engels en andere talen.
In Suriname, daarentegen, blijft het Nederlands de belangrijkste thuistaal.
Sinds 2005 is Suriname lid van de Nederlandse Taalunie, en een recent taalonderzoek, uitgevoerd ter gelegenheid van de toetreding, onthulde dat 60% van de Surinamers het Nederlands als moedertaal beschouwt.
“Curaçao blijft een prachtig eiland en zal ik het nog jaren blijven bezoeken”, aldus de Rotterdammer.
