• Colofon
  • Voorpagina
  • Suriname
  • Nederland
  • Buitenland
  • Lifestyle
  • Gezondheid
  • Opinie
  • Entertainment
  • Technologie
  • Sport
  • Contact
Geen resultaat
Bekijk alle
Geen resultaat
Bekijk alle
  • Voorpagina
  • Suriname
  • Nederland
  • Buitenland
  • Lifestyle
  • Gezondheid
  • Opinie
  • Entertainment
  • Technologie
  • Sport
  • Contact

Suriname zes tolken rijker

Jennifer Atmo door Jennifer Atmo
1 April 2021 12:13
in Nieuws
IMG 20210331 WA0006

GFC NIEUWSREDACTIE- De directeur van het ministerie van Binnenlandse Zaken (Biza), Nasier Eskak heeft op 30 maart zes tolken beëdigd op het hoofdkantoor van het ministerie aan de Wilhelminastraat, nadat de eedsformule aan hen werd voorgehouden.

Het gaat in deze om:

1 Varun Mahtabsing
Nederlands/ Engels en vice versa; Hindi/Sanskrit en vice versa; Sanskrit/ Hindostaanse taal vice versa

2 Suellen Malone
Portugees-Nederlands/ Nederlands-Portugees

3 Shanti Krishnadath
Mandarijn- Nederlands en vice versa; Mandarijn- Engels en vice versa ( tolk)

Engels-Nederlands en vice versa (vertaler)

4 Charley Wong
Nederlands-Engels en vice versa; Nederlands-Frans en vice versa; Mandarijn- Frans en vice versa

5 Cindy Lee
Vertaler: Mandarijn/Kantonees/Hakka en vice versa; Hakka/Kantonees vice versa; Chinees-Nederlands en vice versa; Chinees-Engels en vice versa; Chinees-Spaans en vice versa

Tolk:
Nederlands-Engels en vice versa; Spaans-Nederlands en vice versa

6 Biko Zeewijk Nederlands-Engels en vice versa; Spaans- Nederlands en vice versa

Eskak feliciteerde de tolken/vertalers. “Ik denk dat wij als natie met jullie toelating tot beëdigd tolk en vertaler, culturele bruggenbouwers rijker zijn”.

De Biza-directeur benadrukte de importantie van tolken en vertalers, namelijk het bij elkaar brengen van bevolkingsgroepen die elkaars taal niet machtig zijn. Hij merkte op dat vertolken en vertalen niet zo simpel is, zoals mensen denken.

“Je moet accuraat bezig zijn en precies in dezelfde context overbrengen bij de vertolking/vertaling, zoals is aangegeven”. Eskak is ervan overtuigd dat de pas beëdigde tolken/vertalers ook hun bijdrage zullen leveren aan de verdere opbouw van dit mooi land.

De Biza-directeur stond ook stil bij het heengaan van tolk Melvin Howen, die eerder dit jaar het tijdelijke met het eeuwige heeft verwisseld.

ShareTweetSend

Meer berichten

brandweer vuur
Suriname

Woning in Nickerie volledig door brand verwoest

atjoni binnenland
Suriname

Vaste Commissie Onderwijs DNA buigt zich over onderwijsproblematiek binnenland

paspoort reizen
Suriname

Overleg Binnenlandse Zaken en Surinaamse Voetbalbond over paspoortzaken Nationaal Elftal

Nieuws uit Suriname | gfcnieuws.com

© 2025 GFC Nieuws

GFC Nieuws is een toonaangevend Surinaams mediahuis, gevestigd in Paramaribo. Sinds 2010 brengen wij dagelijks betrouwbaar nieuws, actualiteiten en lifestyle-artikelen met focus op Suriname en de Surinaamse gemeenschap wereldwijd. Onze redactie bestaat uit ervaren journalisten en columnisten, actief in zowel Suriname als Nederland.

  • Contact

Sociale media

Geen resultaat
Bekijk alle
  • Voorpagina
  • Suriname
  • Nederland
  • Buitenland
  • Lifestyle
  • Gezondheid
  • Opinie
  • Entertainment
  • Technologie
  • Sport
  • Contact

© 2025 GFC Nieuws