Nederlander in Paramaribo heeft moeite om met Surinaams accent te leren praten

Een Nederlandse 50-plusser, die al jaren in Paramaribo,  Suriname woont, ondervindt moeilijkheden bij het aanpassen van zijn Nederlandse accent aan het Surinaamse.

Vastberaden om zich volledig aan te passen aan het leven in het Zuid-Amerikaanse land, heeft hij gemerkt dat zijn gesprekken vaak stroef verlopen omdat mensen moeite hebben zijn Nederlands accent te verstaan.

Dit heeft hem ertoe aangezet om zijn uitspraak te willen veranderen naar een meer Surinaams klinkende variant, maar het proces blijkt complexer dan verwacht.

Het verschil in intonatie en uitspraak tussen het Nederlands en het Surinaams-Nederlands vormt een aanzienlijke uitdaging.

De zachtere klanken en melodieuze kwaliteit van het Surinaams-Nederlands nabootsen, vereist meer dan alleen wilskracht.

Deskundigen suggereren dat volledige taalonderdompeling, waarbij de persoon zich omringt met sprekers met een Surinaamse accent een effectieve strategie kan zijn.

Daarnaast kan het inschakelen van een taalcoach of het gebruik van technologische hulpmiddelen, zoals taalapps, bijdragen aan een snellere aanpassing.

Deze inspanning om zijn accent aan te passen, weerspiegelt zijn diepe waardering en liefde voor zijn nieuwe thuis, ondanks de problemen die hij dagelijks tegenkomt.

Een bron binnen de kring van de Hollander vertelt verder aan GFC Lifestyle dat de man voornemens is om de rest van zijn leven in Suriname te blijven wonen.